建築パースならおまかせしてもいいでしょ。

プロでも愛用者が多く、ローポリゴンモデルを作成するには確固たる地位を占めています。
動作も軽快で、扱い易いとされるので、モデリングのみで構わない人にはお勧めのソフトでしょう。
シェア版のみ、他のソフトの形式へ書き出すことが出来ます。
また、簡易版のレンダリング機能も搭載したみたいです。

自分のお勧めとしては、Softimageですね。
高機能なことをやりたくなったときにも、他のソフトに移行しやすいこともあるでしょうし。
日本語化などのサイトを貼っておきますね。

あと、Maya PLEのリンクも見つかったので追記しておきます。
ハリウッドやファイナルファンタジーなどで使われる、Mayaの無償ソフトです。
ただし、レンダリング画像とかにはメーカー名の透かしが入るので、あくまで勉強用です。
それ以外は製品版とは変わりないので、頑張れば何でも出来るソフトですね。
まぁ、キャラクターをアニメーションさせるとかであれば、Softimageの方が強いと思いますが。
フリー、シェアの両方を含めても、3ds Maxと同じくらい解説書も発売されているので、日本での勉強のしやすさや情報量の多さはSoftimageやBlenderと比較になりません。
MayaかSoftimageかは、似ている部分も多いので、好みの問題ですね。

どのソフトを使うにしても、テクスチャの作成にレタッチソフトが必要になります。
最低Photoshop Elementsは購入されることをお勧めします。建築パースならおまかせしてもいいでしょ。
あとタブレットも必要になると思いますから、所持していなければ、Photoshop Elementsがバンドルされてる物を購入するのがいいと思います。