建築CGパースならおまかせですね

「一つの解決方法は、マルチCPUを使うことです。もう一つはネットワークは使うことです。」とあります。そういう意味では、CPU側をアップすることの方が良いかもしれません。となれば、１のデュアルCPUにする、という路線が良い可能性があります。

core2duoであれば、レンダリングの際、多分、２つの領域が同時平行に行われていると思いますが、シングルコアのCPUであれば、これは１つの領域で、となり、クアッドコアであれば、単純に、４つの領域、デュアルのクアッドコアCPUであれば８つの領域？（同期とか何とかで単純２倍になるとは限りませんが）、と考えれば、こちらのほうが速度アップは見込めるんじゃないかな、と、素人考えはできます。

一般に、３DだけならばＳｈａｄｅですが、建築の場合、プランを一から３DCG専用のソフトで作る事はまずありません。

基本的にAutoCADやVectorWorksは３Dに対応したCADであって、３DCGソフトではありません。一応、３Dモデリング（建築CGパースならおまかせですね）までは出来ますが、その後のテクスチャマッピングやレンダリング（表現を作る作業）までは特化してませんので簡単なレンダリングは可能ですが基本的にプレゼンレベルではなかなかしんどいレベルです。